Third Sunday of Advent – Matthew 11:2-11
When John the Baptist heard in prison of the works of the Christ,
he sent his disciples to Jesus with this question,
“Are you the one who is to come, or should we look for another?”
Jesus said to them in reply,
“Go and tell John what you hear and see:
the blind regain their sight,
the lame walk,
lepers are cleansed,
the deaf hear,
the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them. And blessed is the one who takes no offense at me.”
As they were going off, Jesus began to speak to the crowds about John,
“What did you go out to the desert to see?
A reed swayed by the wind?
Then what did you go out to see?
Someone dressed in fine clothing?
Those who wear fine clothing are in royal palaces.
Then why did you go out? To see a prophet?
Yes, I tell you, and more than a prophet.
This is the one about whom it is written:
Behold, I am sending my messenger ahead of you;
he will prepare your way before you.
Amen, I say to you, among those born of women
there has been none greater than John the Baptist;
yet the least in the kingdom of heaven is greater than he.”
Chúa Nhật 3 Mùa Vọng – Năm A - Matthêu 11:2-11
Khi ấy, Gioan ở trong ngục nghe nói về các việc làm của Chúa Kitô. Ông sai môn đệ đến thưa Ngài rằng:
"Thầy có phải là Đấng phải đến chăng, hay chúng tôi còn phải đợi Đấng nào khác?"
Chúa Giêsu bảo họ:
"Hãy về thuật lại cho Gioan những gì các ông nghe và thấy:
người mù được thấy,
người què đi được,
người phong hủi được khỏi,
người điếc được nghe,
người chết sống lại, và tin mừng được loan báo cho kẻ nghèo khó; và phúc cho ai không vấp ngã vì Ta".
Khi những người được sai đến đã đi rồi, Chúa Giêsu liền nói với đám đông về Gioan rằng:
"Các ngươi đi xem gì ở hoang địa?
Một cây sậy phất phơ trước gió ư?
Vậy các ngươi đi xem gì? Một người ăn mặc lả lướt ư?
Nhưng những người ăn mặc lả lướt thì ở nơi cung điện nhà vua.
Vậy các ngươi đi xem gì? Một tiên tri ư?
Phải, Ta bảo các ngươi, và còn hơn một tiên tri nữa.
Vì có lời chép về ông rằng:
"Này Ta sai sứ thần Ta đi trước mặt con, để dọn đường sẵn cho con".
Ta bảo thật các ngươi, trong các con cái người nữ sinh ra, chưa từng xuất hiện một ai cao trọng hơn Gioan Tẩy Giả; nhưng người nhỏ nhất trong nước trời còn cao trọng hơn ông".
